يُعتبر السفر بالطائرة من التجارب المهمة والمثيرة التي يمر بها الكثير من الناس، سواء للعمل أو السياحة أو الدراسة. لكن التعامل مع الإجراءات في المطارات قد يكون محيرًا، خصوصًا لمن لا يتقنون اللغة الإنجليزية. من هنا تبرز أهمية تعلم العبارات الأساسية التي تُستخدم في المطارات لتسهيل عملية السفر والتواصل بثقة مع الموظفين.
تعلم المحادثات الشائعة في المطار لا يساعد فقط في تخطي الحواجز اللغوية، بل يُعزز أيضًا شعورك بالأمان ويقلل من التوتر خلال الرحلة. سواء كنت تستعد لأول رحلة دولية أو ترغب في تحسين مهاراتك اللغوية، فإن معرفة هذه العبارات أمر ضروري لكل مسافر.
في هذه المقالة، سنعرض لك محادثة مع بعض المفردات نموذجية في المطار باللغة الإنجليزية مع الترجمة إلى العربية، مقسّمة حسب المواقف المختلفة داخل المطار، مثل الوصول، التفتيش، استلام الأمتعة، وحتى داخل الطائرة. استعد لتتعلم المفردات والعبارات التي ستفيدك فعلاً في الواقع!
المحادثة النموذجية مع المفردات في المطار مع الترجمة:
| الموقف | الإنجليزية | العربية |
|---|---|---|
| عند صالة الوصول (Arrival Hall) |
Immigration Officer: "Passport, please. What's the purpose of your visit?" | موظف الجوازات: "جواز السفر، من فضلك. ما هو الغرض من زيارتك؟" |
| Traveler: "Here you go. I'm here for tourism." | المسافر: "تفضل. أنا هنا للسياحة." | |
| Immigration Officer: "How long will you stay?" Traveler: "Two weeks." |
موظف الجوازات: "كم المدة التي ستبقى فيها؟" المسافر: "أسبوعين." |
|
| عند أخذ الأمتعة (Baggage Claim) |
Traveler: "Excuse me, is this the baggage claim for Flight XY123?" Person: "Yes, it is. The bags will arrive soon." |
المسافر: "المعذرة، هل هذا مكان استلام أمتعة رحلة XY123؟" الشخص الآخر: "نعم، الأمتعة ستصل قريبًا." |
| عند الجمارك (Customs) |
Customs Officer: "Do you have anything to declare?" Traveler: "No, nothing to declare." |
موظف الجمارك: "هل لديك أي شيء لتصريح عنه؟" المسافر: "لا، لا شيء لتصريح عنه." |
| عند المغادرة (Departure - Check-in) |
Airline Staff: "Your passport and ticket, please. Do you have any checked baggage?" | موظف الطيران: "جواز سفرك وتذكرتك، من فضلك. هل لديك أمتعة مسجلة؟" |
| Traveler: "Yes, one suitcase." Airline Staff: "Here's your boarding pass. Gate B5, boarding at 3 PM." |
المسافر: "نعم، حقيبة واحدة." موظف الطيران: "ها هي بطاقة صعودك. البوابة B5، الصعود الساعة 3 مساءً." |
|
| عند التفتيش الأمني (Security Check) |
Security Officer: "Please place your laptop and liquids in a separate bin." Traveler: "Okay, done." |
ضابط الأمن: "يرجى وضع الكمبيوتر المحمول والسوائل في صينية منفصلة." المسافر: "حسنًا، انتهيت." |
| في الطائرة (On the Plane) |
Flight Attendant: "Would you like chicken or pasta for the meal?" Traveler: "Chicken, please. Thank you!" |
المضيفة: "هل تفضل الدجاج أم المعكرونة للوجبة؟" المسافر: "دجاج، من فضلك. شكرًا!" |
المفردات:
| الإنجليزية | العربية |
|---|---|
| Arrival | وصول |
| Visa | تأشيرة |
| Exit | خروج |
| Departure | تأخير |
| To check | يفحص |
| Customs | الجمارك |
| Custom duty | رسوم جمركية |
| To declare | يصرّح |
| To open | يفتح |
| Baggage | أمتعة |
| Key | مفتاح |
| Suit case | حقيبة سفر |
| Hand bag | حقيبة يد |
| Personal | شخصي |
| Frontier | حدود |